每日科学

Linguigo · No. 2B2科学3 分钟AI 生成

California Coast Sees Record High Water Levels

本篇内容
  • – 读一篇关于“自然”的短文
  • – 学习 8 个单词
  • – 练习 第二条件句 (Second conditional)

coast, tide, wave, warm, flood, predict, risk, continue

点一下不认识的单词。

Last week, many places along the California coast had very high water levels. This happened because of a strong El Niño this year. Some places saw the highest water levels ever recorded, with data going back over one hundred years.

From October 24 to 30, 2026, water levels were measured above the usual high tide level, called Mean Higher High Water. Four locations had their highest water levels ever. Other places had water levels in their top ten highest.

The high water levels happened because of several reasons. First, the moon and sun’s positions caused higher tides than usual. A special tide called a perigean spring tide occurred when the moon was full and closest to Earth.

Second, El Niño caused large ocean waves called Kelvin waves. These waves moved warm water toward the California coast, raising the sea level by about six to twelve inches over several weeks.

Third, a marine heatwave warmed the ocean water. Warm water takes up more space than cold water, so the sea level rose even more. These factors together caused flooding that affected roads, homes, and businesses.

If the El Niño continued and the moon was full and close to Earth again, water levels would rise even more. NOAA expects more high tides and possible floods in late November and December 2026. People can check NOAA’s tools to learn about flood risks and water levels.

事实来源:NOAA,2026年11月4日 · 原文出处


难句解析

  1. 1

    Some places saw the highest water levels ever recorded, with data going back over one hundred years.

    难点在于“with data going back over one hundred years”是补充说明,意思是“有超过一百年记录的数据”。整句:有些地方出现了有记录以来最高的水位,这些记录可以追溯到一百多年前。

  2. 2

    A special tide called a perigean spring tide occurred when the moon was full and closest to Earth.

    难点在于“called a perigean spring tide”是插入语,解释“special tide”的名称。整句意思是:一种叫做近地点大潮的特殊潮汐发生了,那时月亮又圆又离地球最近。

  3. 3

    Warm water takes up more space than cold water, so the sea level rose even more.

    难点在于“take up more space”是固定搭配,意思是“占据更多空间”。整句:温暖的海水比冷水体积大,所以海平面升得更高。

本篇语法

第二条件句 (Second conditional)

第二条件句表示现在或将来不太可能、或与事实相反的假设:If I had more time, I would learn the piano. if 从句用一般过去时,主句用 would + 动词原形。正式英语中 be 动词常用 were:If I were you, I would wait.

If + past simple, would + base verb

故事中的例句

  • If the El Niño continued and the moon was full and close to Earth again, water levels would rise even more.
  • If the El Niño continued and the moon was full and close to Earth again, water levels would rise even more.
  • If the El Niño continued and the moon was full and close to Earth again, water levels would rise even more.

常见错误

if 从句里用 would。

If I would have money, I would travel.

If I had money, I would travel.

本篇单词

来做个小测验吧?

5 道题,考考你对故事、单词和语法的理解。